英文段落翻译,高手来啊

2025-12-06 15:20:44
推荐回答(2个)
回答1:

这份合同包括涉及合同标的的所有当事方和相关人员之间达成的任何协议,不管是书面的或是口头的,是在两个当事方之间达成的或是涉及合同标的的任意当事方之间达成的各种协议或合意。任何一个当事方都承认没有任何陈述,诱因,承诺可以使该合同无效,而且任何一个当事方也同意按照法律规定的方式和限度来解释和适用这份合同。

应该是国际贸易中一个比较大的项目的一系列合同体系的一个前提吧.概括地规定了这个"大"合同所包括的内容,以及解释,适用的方式以及有效存在的方式.

您补充的部分:

货币补偿方式:
对于特定现金交易以及委托人和投资者之间的交易的结束声明应该包括涉及到3。2。1和3。2。2特定部分规定的经纪人和被授权参与这种闭幕会议的经纪人。
通过执行这份协议,委托人应该完全信任并授权投资人支付经纪人佣金,如果经纪人选择使用这种方式进行支付。总数按照之前3。2。1部分确定的投资人将按照合同规定的转移给委托人的投资量而确定。
如果经纪人没有选择支付方式,那么委托人也应该按照之前的3。2。1部分确定的支付方式进行支付。

回答2:

这协议也于此组成有关于服从的物质党整个协议而且代替任何的和所有的其他协议口头的或书面的, 在党之间而且包含在属于服从的 matter.each 党的党之间的所有契约和协议承认没有表现,诱因,承诺或以任何方式使无效,而且每个党同意解释而且应用协议到允许的程度藉着法律实现它的意图.

matter.each 这个我不会